-
1 бедствие
с.catastrofe f, sciagura f, disgrazia f; evento calamitoso спец.стихийное бедствие — calamità f, cataclisma mнести бедствия — portare sciagura -
2 calamità f naturale
-
3 calamità naturale
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > calamità naturale
-
4 calamità
-
5 disastro
-
6 calamità
-
7 disastro
disastro m бедствие, беда; катастрофа( тж фам, перен) disastro ferroviario -- крушение поезда disastro marittimo -- кораблекрушение segnali di disastro mar -- сигналы бедствия un ragazzo che Х un disastro! -- это не ребенок, а просто стихийное бедствие! -
8 calamità
-
9 disastro
diś astro ḿ бедствие, беда; катастрофа (тж фам, перен) disastro ferroviario — крушение поезда disastro marittimo — кораблекрушение segnali di disastro mar — сигналы бедствия un ragazzo che è un disastro! — это не ребёнок, а просто стихийное бедствие! -
10 calamita
ж.* * *сущ.1) общ. магнитная стрелка, магнит (тж. перен.), (стихийное) бедствие, беда, магнит2) экон. бедствие -
11 disastro
m.1) (calamità) бедствие (n.), (calamità naturale) стихийное бедствие, катастрофа (f.), (infortunio) беда (f.), (crac) крахli ho lasciati soli in casa, immagino che disastro! — я оставила их дома одних, представляю себе, какой они учинят разгром (какой я застану кавардак)
-
12 sciagura
f.1) (calamità) бедствие (n.); стихийное бедствие; (catastrofe) катастрофа2) (fig. sventura) несчастье (n.), беда, горе (n.), удар судьбы, драма, трагедия; (guai) невзгоды (pl.), горести (pl.), злоключения (pl.) -
13 cataclisma
-
14 disastrato
agg, mпотерпевший (стихийное) бедствие; пострадавший от катастрофы -
15 стихийный
прил.2) ( неорганизованный) spontaneo; naturale ( естественный) -
16 cataclisma
-
17 disastrato
-
18 cataclisma
-
19 disastrato
-
20 causa di forza maggiore
обстоятельство непреодолимой силы, стихийное бедствие, форсмажорные обстоятельстваDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > causa di forza maggiore
- 1
- 2
См. также в других словарях:
стихийное бедствие — бедствие, катастрофа, катаклизм, египетская казнь Словарь русских синонимов. стихийное бедствие сущ., кол во синонимов: 4 • бедствие (32) • … Словарь синонимов
СТИХИЙНОЕ БЕДСТВИЕ — не поддающееся влиянию человека событие (фактюридический), чрезвычайное обстоятельство, являющееся следствием дейст вия сил природы (наводнение, землетрясение, снежный занос и т.п.). Один из распространенных видов непреодолимой силы. Словарь… … Финансовый словарь
Стихийное бедствие — см. Бедствие стихийное. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
СТИХИЙНОЕ БЕДСТВИЕ — не поддающееся влиянию человека событие (факт юридический), чрезвычайное обстоятельство, являющееся следствием действия сил природы (наводнение, землетрясение, снежный занос и т.п.). Один из распространенных видов непреодолимой силы … Юридический словарь
СТИХИЙНОЕ БЕДСТВИЕ — (act of God) Всякое природное явление, не вызванное действиями людей и непредсказуемое. Неверно (как иногда полагают), что полисы страхования домов и предприятий не предусматривают возмещения ущерба, причиненного стихийными бедствиями. В… … Словарь бизнес-терминов
стихийное бедствие — Природное явление, которое по интенсивности, распространению и продолжительности оказывает разрушительное воздействие на окружающую среду, людей и их хозяйство, например, землетрясение, ураган, цунами, извержение вулкана. Syn.: природная… … Словарь по географии
Стихийное бедствие — (англ. natural disaster /calamity) возникающее в результате действия природных сил и происходящее помимо воли человека событие (наводнение, землетрясение, снежный занос и т.п.). Один из распространенных видов непреодолимой силы … Энциклопедия права
СТИХИЙНОЕ БЕДСТВИЕ — один из видов непреодолимой силы: не поддающееся влиянию человека событие (юридический факт), чрезвычайное обстоятельство, являющееся следствием действия сил природы (наводнение, землетрясение, ураган и т.п.) … Юридическая энциклопедия
Стихийное бедствие — Разрушения после цунами в Японии в 2011 году … Википедия
стихийное бедствие — gaivalinė nelaimė statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Neįprastas gamtos reiškinys, kuris apima daugiau negu trečdalį Lietuvos teritorijos. Dažniausios gaivalinės nelaimės būna: smarkus vėjas (umaras (škvalas), ↑ viesulas … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
стихийное бедствие — gaivalinis reiškinys statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Galingas, sunkiai įveikiamas ir didelę griaunamąją jėgą turintis gamtos reiškinys (pvz., potvynis, didelė sausra, uraganas). atitikmenys: angl. natural catastrophe;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas